Значення слова
Апсайклінґ — перетворення побутових відходів на предмети мистецтва, побутові вироби, аксесуари, одяг тощо з метою зменшення забруднення оточуючого середовища.
Приклад вживання

На відміну від вторинної переробки, апсайклінґ не вимагає додаткових виробничих витрат на промислову переробку.

Походження

від англ. upcycling - угору по колу

Приклади в інших мовах

фр. surcyclage
ісп. suprarreciclaje

Варіанти написання
апсайклінг
Слово додав

Перекладаємо слово апсайклінґ

зновка
1
Ні те, ні се 2 лютого 2020
угору по колу
1
Ні те, ні се 2 лютого 2020
переліплення
1

Ми маємо якесь непотрібні річі/побутові відходи/щось старе й ми їх перероблюємо в щось нове, добре й надібне. Цебто, ми маємо повно змінити первісні предмети до невпізнання.
"Ліпити" значить "cтворювати, будувати що-небудь; надавати якусь форму чомусь; cтавити одне за одним, з'єднувати в одне" тощо.
"Пере-" є передчеп для "перетворення, зміни, зворот, повторення" й вторить латинський "re-".
Тому переліплення має значити "творення чогось нового, надаючи нової форми старому". А це якраз те, що нам потрібно.

Вадим Мельник 19 лютого 2021
перевтілювання
0
або
перевтілення

узколування
,
взколування
0

Од колувати.

Carolina Shevtsova 17 вересня
узкруження
,
взкруження
0

Од кружити.

Carolina Shevtsova 17 вересня
узкружання
,
взкружання
0

Од кружати.

Carolina Shevtsova 17 вересня
узкрятання
,
взкрятання
0

Од крятати.

Carolina Shevtsova 17 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 вересня

»Походження: від англ. upcycling - угору по колу«

Opaco. Eag. ‹upcycle, •ing› e tvoreno ci tó yz ‹up•› + ‹[re|•]cycle›, abo yz ‹up[•|grade] + ‹[re|•]cycle›. Otge jadno “gorie po colou”.

Поділитись з друзями