• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Ба́кен — узвичаєна у річників назва плавучого застережного знака, подібного до буя, який установлюють для загородження небезпечних місць поблизу фарватеру.
    Приклад вживання

    Бакен має конічну, циліндричну або кулясту форму і встановлюється на мертвому якорі. Конусоподібні бакени встановлюються зазвичай на лівій стороні суднового ходу, циліндричні і кулясті — на правій. Залежно від призначення бакени можуть мати червоне, чорне або біле забарвлення, а також забарвлення з вертикальними або горизонтальними смугами іншого кольору.

    Походження

    гол. baak «сигнал, знак», мн. baken, споріднене з снн. bāke «освітлювальний вогонь», фриз. ст. bāken «т.с.», які через проміжну форму основи *baukna- виводяться від лат. būcina «сигнальний горн»

    Розділи
    Слово додала

    Перекладаємо слово ба́кен

    по́водень
    1

    Порівн. Фарватер — водянина

    Ярослав Мудров 25 серпня 2024
    плава́к
    ,
    плива́к
    0
    Carolina Shevtsova 8 травня 2024
    бук
    0

    псл. buk-, buč- «ревти, шуміти» > сигналити
    Намаг(ання) відтворити смисловий розвій вихідного слова.

    Carolina Shevtsova 10 травня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями