Значення слова

Якір — засіб утримання судна до дна.

Приклад вживання

Доки не штормитиме, якір нас тут триматиме міцно.

Походження

Похродить від англійського anchor.

Приклади в інших мовах

Англійське anchor

Варіанти написання
засіб утримання судна до дна
Слово додав

Перекладаємо слово якір

кітва
7

КІ́ТВА́, кі́тви́, ж., мор. Металевий стрижень з лапами, що зачіплюється за грунт і утримує на місці судно, пливучий маяк і т. ін.; якір. Сірий велетень стоїть на двох кітвах і чотирьох стальних тросах (Донч., II, 1956, 83).

Юрій Максименко 31 жовтня 2021
31 жовтня 2021

Пошукав: kotwica (польська), котва (болгарська), kotva (чеська, словацька). Кіт чіпляється пазурами. Тому козаки, як і всі слов'яни, назвали той засіб зачеплення за дно кітвою. В російській морській традиції свого слова не було. Тому вони запозичили (переробили) слово із західноєвропейської морської термінології.

27 листопада 2021

<Тому вони запозичили (переробили) слово із західноєвропейської морської термінології.>

Bayka.

28 листопада 2021

++
Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору
*Якорь — кі́тва, -ви; Я. минный — мі́нна кі́тва
Стать на якорь — ки́нути (спусти́ти) кі́тву.

ẽcwry
,
cwtua
2
אלישע פרוש 25 листопада 2021
27 листопада 2021

Дайте луч на довідку до вашого правопису, коли ласка.

27 листопада 2021

У якім розумінні "луч на довідку"?

29 листопада 2021

Через дшв. akkarе «якір» і лат. ancоra походить від гр. ἄγϰῡρα, утвореного за допомогою суфікса -ρ- від основи ἄγϰ- індоєвропейського походження, що виступає також у дінд. аñcati «гне, згинає», гр. ἀγϰύλος «кривий, зігнутий», двн. angul «рибальський гачок».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
25 листопада 2021

<Похродить від англійського anchor.>

Neprauda. E wd corene *enk- cyto i u slovax: "ẽcéya", "ẽcymeiny", i cèrêz ménõ *e : *õ u slovax "õcwty", "paõc".

28 листопада 2021

Я́КІР «пристрій для утримування на місці суден, плавучих маяків та ін.»
утворення, що продовжує др. якорь, яке через дшв. akkarе «якір» і лат. ancоra походить від гр. ἄγϰῡρα, утвореного за допомогою суфікса -ρ- від основи ἄγϰ- індоєвропейського походження,

29 листопада 2021

<через дшв. akkarе «якір» і лат. ancоra походить від гр. ἄγϰῡρα>

Spwrno.

29 листопада 2021

Всі питання до ЕСУМ

Поділитись з друзями