А коли мене щось хвилює, то вже хвилює по-справжньому. Мені навіть у животі крутить, коли хвилююсь. Але в гальюн я не біжу. Я так хвилююсь, що й не думаю про це. (О. Логвиненко, пер. з тв. Дж. Селінджера)

Основою гальюна були чаки гальюна — дерев'яні штуки, що заповнювали простір між форштевнем і княвдигедом. З обох бортів до них примикали шпангоути гальюна (тимберс-індигеди, гед-тимберси), зверху їхні гілки з'єднувалися поперечними бімсами.

гол. нід. galjoen «передня частина, ніс корабля» (нім. Gallion «т.с.») < фр. galion «т.с.» < іт. ст. galeone «галеон» < іт. galera «галера» < візант.-гр. γάλεα «т.с.» < гр. γαλέη «куниця, ласка, тхір; маленька риба» < піє. *gl̥h₁éys «миша» ~ гр. γαλεός «маленька акула»