моск. ют від гол. hut «каюта, ют; хатина» споріднене з нвн. (‹ свн.) Hütte «хатина, хатка; (морськ.) каюта; металургійний або скляний завод, гута», що продовжує двн. hutta (hutte) «хатина, курінь»;
виведення (Matzenauer 186) від нвн. Jütte «пристрій для виловлювання якоря» безпідставне
Утворене мною, відповідно до
каюта –> нижня, житлова частина палуби / «підниця». Тільки тут йдеться про кормову ‹...›, тобто «кормо́виця». Хоча й питомість кореня «кормо-» досі не доведена: 
goroh.pp.ua: корма#7296