Значення слова

Бахіли — чохли, що надягають на ногу, щоби зберегти від снігу, болота та води.

Приклад вживання

Мудрий не піде в сніг без бахіл бо сніг попаде у капці.

Походження

росіянізм, від рос. бахилы, у рос. ймовірно запозичення з тюрських мов

Приклади в інших мовах

англ. shoe covers

Розділи
Варіанти написання
бахили, бахіли
Слово додав

Перекладаємо слово бахіли (захисні чохли)

ногавчиці
1

r2u.org.ua: ногавиці
goroh.pp.ua: ногавиці
"Рукавиці" захищають зимою руки, "ногавиці" захищають зимою ноги.
Так ми не дамо загинути прадавньому словові.

Даю зменшену лагідну форму, бо "ногавиця" первісно це "штанина", а чим є бахіли, як не маленькими обрізаними штанинами?

ногавиці
0

r2u.org.ua: ногавиці
goroh.pp.ua: ногавиці
"Рукавиці" захищають зимою руки, "ногавиці" захищають зимою ноги.
Так ми не дамо загинути прадавньому словові.

17 квітня 2020

Здається у закарпатському діалекті то є штани

21 квітня 2020

Не лишень у закарпатському.

27 травня 2020

Ні, ногавиці то є штани.

вагани́ці
0

r2u.org.ua: ногавиці
goroh.pp.ua: ногавиці
"Рукавиці" захищають зимою руки, "ногавиці" захищають зимою ноги.
Так ми не дамо загинути прадавньому словові.

Даю альтернативну форму, щоб збільшити кількість слів, які можна використати (тоді "ногавиці" можна буде залишити за чимось иншим).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями