Благослове́ння - Допоможіть перекласти слово Благослове́ння українською

Значення слова

Благослове́ння — дія за знач. благословля́ти, благослови́ти.Згода, дозвіл, схвалення.

Приклад вживання

Якої радості зазнав я, сестро .. Будь же благословенна благословенням життя. (В. Підмогильний)
Спершу ішли сотні. Потім – тисячі прибували по благословіння й напуття святої стариці. (Г. Колісник).

Походження

Цер-слов.благо «добро, щастя», благъ «добрий» з неповноголосним -ла-, як і болг. м. бла́го, схв. блȃго «тс.», слн. blagó «майно, скот, добро», ч. слц. blaho, ч. blahový «нерозумний», відповідають р. [бо́лого] «благо; добре», укр. [не-з-боло́га] «не з добра» Ж, п. błogo «благо», błogi «блаженний», нл. błogość «блаженство», полаб. blåďütnĕ (‹ blagotьnъ) «веселий, безжурний»;
псл. *bolgo, *bolgъ;

Приклади в інших мовах

Чес.požehnání
Хор.blagoslov
Бол.благословия
Пол.błogosławieństwo
Біл.дабраславеньне

Розділи

Варіанти написання

благословіння

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово благослове́ння

Kuľturnyj aborihen 31 грудня 2024

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

žehnani—Jazykově pojem odpovídá narození (latinsky natio), tedy společnému místu či společným předkům. Požehnání znamenalo v nejstarších dobách Orientu jistou životní sílu či mohutnost, kterou člověk obdržel a ta se pak vně projevovala jako určitý druh životního štěstí (Novotný, A.; Biblický slovník, díl A-R, str. 709.).
Лінгвістично цей термін відповідає народженню (лат. natio), тобто спільне місце або спільні предки . У найдавніші часи Сходу благословення означало певну життєву силу або силуяку отримувала людина і яка потім проявлялася зовнішньо як певний вид щастя в житті (Novotný, A.; Bible dictionary, vol. AR, p. 709.).

В нас же можливе утворення значення"благословіння" з народу?

Поділитись з друзями