Значення слова
Будучи — (бувши) старого гарту й досвідченим він знав як поводитись у таких випадках... ; (бувши) нетутешніми, вони мимоволі звернули з потрібного їм шляху та мало не загубились; Тоді, коли вірно не через "будучи".
Приклад вживання

Без соромa, без богa бувши // І восьму зaповідь зaбувши, // Чужим пустився промишлять. (Іван Котляревський, «Енеїда»).

Хоче суд над ближнім творити, // Бувши сам по горло у гріхах (Святослав Караванський).

Не бувши злодійкою, я могла б узяти з дому вдесятеро більше, ніж я взяла (Леся Українка, «Йоганна, жінка Хусова»).

________________________

Бувши членом правління, він знає, як там приймалися рішення.

Будучи членом правління, він голосував за це рішення.

Походження

(моск.)калька - "будучи"., та можливо *bǫdǫtjь

Приклади в інших мовах

пол. będąc

Розділи
Схожі слова

Перекладаємо слово будучи

бувши
2

Але бувши нетутешніми, вони мимоволі звернули з потрібного їм шляху та мало не загубились.

Але бувши досвідченим, він знав як поводитись у таких випадках... ;
__________________________________________________________
(бувши) людиною старого гарту, він розумів як діяти щоб зайве не зашкодити.

(будучи) людиною старого гарту, він уперто не бажав програвати молодшим за нього..
______________________________________________________
Бувши членом правління, я знаю, як там приймалися рішення.
Будучи членом правління, я голосував за це рішення.
_______________________________________________
Бувши людиною старого гарту він уперто не здавався........

Без соромa, без богa бувши // І восьму зaповідь зaбувши, // Чужим пустився промишлять. (Іван Котляревський, «Енеїда»).

Оце, щоб бувши молодим хлопцем, так помалу тягтися під гору!

Не бувши злодійкою, я могла б узяти з дому вдесятеро більше, ніж я взяла (Леся Українка, «Йоганна, жінка Хусова»)

Хоче суд над ближнім творити, // Бувши сам по горло у гріхах (Святослав Караванський).

(бувши) людиною старого гарту, він розумів як діяти щоб зайве не нашкодити.

Але бувши нетутешніми, вони мимоволі звернули з потрібного їм шляху та мало не загубились.

uk.wikipedia.org: Вікіпедія:Сторінка скарг на мовні помилки у статтях

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 січня

Що за бздура у заченні слова?

Але бувши нетутешніми вони мимоволі звернули з потрібного їм шляху та мало не загубились

23 січня

Оце, щоб бувши молодим хлопцем, так помалу тягтися під гору!

23 січня

А поляки у москвинів теж калькували? 🧐

4 березня

..Зотканні у людській подобі протирічь та
Лицемірства..

Був безкінечним дріт замотаний квапливо,
По гордості невігласа неначе диво..

Коли до решти глузд його знеміг"
Від брехонь,
Покрученого дротям зліг
Зопалим листям як вогонь на гниль..

Від порочності душі вгніздився ляк,
Тому то й зник, в темнотах, мов світляк.
Хоч прагнув темряву прогнать в собі, одначе,
У ній лише сплекав єство своє хробаче.

До 0дуру прогнив Й тому то не збагне
Як вилізти і3 власних болісних т

Без соромa, без богa бувши // І восьму зaповідь зaбувши, // Чужим пустився промишлять. (Іван Котляревський, «Енеїда»).

Оце, щоб бувши молодим хлопцем, так помалу тягтися під гору!

Не бувши злодійкою, я могла б узяти з дому вдесятеро більше, ніж я взяла (Леся Українка, «Йоганна, жінка Хусова»)

Хоче суд над ближнім творити, // Бувши сам по горло у гріхах (Святослав Караванський).

26 січня

Боже, людина не знає про дієприслівники

У вас дар від Бога, вміти вмудритись написати ні про що потрібне

Але бувши нетутешніми, вони мимоволі звернули з потрібного їм шляху та мало не загубились.

uk.wikipedia.org: Вікіпедія:Сторінка скарг на мовні помилки у статтях

(бувши) людиною старого гарту, він розумів як діяти щоб зайве не зашкодити.

Усім кому й таке потрібно - КОРИСТАЙТЕСЯ
________________
Але бувши нетутешніми, вони мимоволі звернули з потрібного їм шляху та мало не загубились.

Але бувши досвідченим, він знав як поводитись у таких випадках... ;
__________________________________________________________
(бувши) людиною старого гарту, він не дозволяв собі жодних помилок перед молодшими за нього..

(будучи) людиною старого гарту, він уперто не бажав програвати молодшим за нього..
______________________________________________________
Бувши членом правління, я знаю, як там приймалися рішення.

Будучи членом правління, я голосував за це рішення.
_______________________________________________
Бувши людиною старого гарту він уперто не здавався........

uk.wikipedia.org: Вікіпедія:Сторінка скарг на мовні помилки у статтях

5 травня

Дурня якась
До Чистилища

19 травня

вчіть Українську мову.,
На рахунок "будучи й бувши"

Поділитись з друзями