Значення слова
Деднеймінг — навмисне чи ненавмисне вживання паспортного чи минулого імені щодо трансгендерних людей.
Приклад вживання

Деднеймінґ може бути випадковим або навмисною спробою заперечити, висміяти або звести нанівець ґендерну ідентичність людини.

Походження

англ. deadnaming, , від dead — мертвий, name — ім'я

Приклади в інших мовах

мскв. деднейминг

Варіанти написання
деднейминг, деднеймінґ
Слово додав

Перекладаємо слово деднеймінг

старойменування
,
давньойменування
1
Роман Роман2 15 липня
мертвозвання
0
Володимир 19 15 липня
називання мертвим імʼям
0
Володимир 19 15 липня
15 липня

Деднеймінговий — названий мертвим ім'ям?
Такі громіздкі конструкції не приживуться в українській мові, хто казав "деднеймінг" так і буде то казати. Не тому що він не хоче розмовляти вкраїнською, а тому що не хоче, щоб слухач помер в очікуванні поки він оті три слова вимовить. Особливо коли це якась стаття чи доповідь й там оце "деднеймінг" вживається багато разів.

15 липня

Що таке деднеймінговий?
Згоден що це кілька слів, а це іноді погано, але часто це найпростіший спосіб сказати. Взагалі в цьому мабуть більше про дієслово думав

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями