Інший варіант допельгангера зустрічається у творах фантастики. Це перевертень, здатний з найвищою точністю відтворювати зовнішній вигляд людини.
нім. doppelgänger - буквально "двічі зроблений", "двійник"
нім. doppelgänger, англ. doppelganger
+
лихий + двійник
Де тут "лихий + двійник"? -ник?
+, тут -(ів)ник ж просто назва особи. Працівник, рятівник. Якщо нема нічого від кореня, то звідки його значенню взятися
- Навіщо калькувати?
+