Доре́чний - Допоможіть перекласти слово Доре́чний українською

Значення слова

Доре́чний — який відповідає обставинам; зробл. до речі, своєчасно.

Приклад вживання

Слова були, мабуть, занадто врочистими, але доречними – старшого Лободенка аж сльози пройняли. (Микита Чернявський)
Тут буде доречним сказати кілька слів про самого Йосипа Лукича. (Ю. Мокрієв).

Походження

п. grzeczny «годжий, увічливий, чемний»

Розділи

Варіанти написання

доречне, доречно, доречні, доречна

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово доре́чний

Oleksa Rusyn вчора

до річі

Друга Путь вчора

Oleksa Rusyn вчора

Пор. до діла тут од @Oleksa Rusyn

Carolina Shevtsova вчора

Друга Путь вчора

Carolina Shevtsova вчора

Також може бути з лядської

Carolina Shevtsova вчора

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Чого перекладаєм доречний, а в похожінні гречний??

див. ЕСУМ на "ґречний", там і про "доречний" є. Проте там лише сказано, що це калька, а мені здавалося, ми тут в основному переросли думку, що всі кальки погані, чи треба вигадувати аби інше. Якщо просто від нашого "до речі" — то наше слово

Онов.: а, ну хіба ще чергування. Дорічний??

Ага, ґ жечи → ґжечни

Поділитись з друзями