Значення слова
Доре́чний — який відповідає обставинам; зробл. до речі, своєчасно.
Приклад вживання

Слова були, мабуть, занадто врочистими, але доречними – старшого Лободенка аж сльози пройняли. (Микита Чернявський)
Тут буде доречним сказати кілька слів про самого Йосипа Лукича. (Ю. Мокрієв).

Походження

п. grzeczny «годжий, увічливий, чемний»

Розділи
Варіанти написання
доречне, доречно, доречні, доречна
Слово додала

Перекладаємо слово доре́чний

путній
5
Oleksa Rusyn 15 серпня
15 серпня

+

до діла
4
Oleksa Rusyn 15 серпня
15 серпня

+

доладній
,
доладний
4
Oleksa Rusyn 15 серпня
15 серпня

+

15 серпня

+

дорі́чний
2

до річі

Друга Путь 15 серпня
15 серпня

А, ну хіба ще це. Але "до речі", не "до річі"

15 серпня

>Але "до речі", не "до річі".

Нема ту суперек. Вісте чому?

16 серпня

А вгадайте, хто тут написав саме те, про що я говорю

16 серпня

Що вгадувати? Питання було до Вас, чи вісте Ви чи ні. Отже прийму Вашу відповідь як “ні”.

Є *rěčь (рѣчь) і є *reťi (речи). Гадаю, обі поправні єста, хоч і не вім певно чи тотожні їхні знаки. Тому кирилицею поправні єста "до речи" й "до річи". Може неправда моя, коли маєте що заперечити, то кажіть.

16 серпня

*reťi це дієслово ж. Та й воно зараз речи/ректи (і не "рікти", писав Олисій)

до ладу
2
Oleksa Rusyn 15 серпня
до ре́чі
2

Пор. до діла тут од @Oleksa Rusyn

Carolina Shevtsova 15 серпня
15 серпня

до рі́чи
,
до рі́чі
2
Друга Путь 15 серпня
15 серпня

Коли від rěčь 👍

16 серпня

Œd riecy

16 серпня

??
Це я знову плутаю ie й ei??
reicy / riecy (← recyi)

16 серпня

ie < *ē, *oy, *ay

ei < eSy
eu, é < eSu
S - sõgolósen

16 серпня

*ě = *ē ?

доре́чний
1
Carolina Shevtsova 15 серпня
15 серпня

??

15 серпня

"Не голосувати"

підго́джий
1
Carolina Shevtsova 15 серпня
дола́дний
0
Carolina Shevtsova 15 серпня
го́джий
0
Carolina Shevtsova 15 серпня
приго́джий
0
Carolina Shevtsova 15 серпня
слу́шний
0

Також може бути з лядської

Carolina Shevtsova 15 серпня
принагі́дний
0
Carolina Shevtsova 15 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 серпня

Чого перекладаєм доречний, а в похожінні гречний??

15 серпня

див. ЕСУМ на "ґречний", там і про "доречний" є. Проте там лише сказано, що це калька, а мені здавалося, ми тут в основному переросли думку, що всі кальки погані, чи треба вигадувати аби інше. Якщо просто від нашого "до речі" — то наше слово

Онов.: а, ну хіба ще чергування. Дорічний??

15 серпня

Ага, ґ жечи → ґжечни

Поділитись з друзями