Джавелін — переносний протитанковий ракетний комплекс, розроблений в США і призначений для ураження бронетехніки, укріплень на землі, а також деяких літальних об’єктів, що переміщуються на низькій висоті й швидкості — гелікоптерів або ж БПЛА.
Приклад вживання
"От так влучно і точно працює "Джавелін" з ворожої техніки!" — зазначили у Сухопутних військах.
Тоді, будь ласка, усю флору і фауну називаємо міжнародною латиною, за науковим стандартом... Різноманітне озброєння, до речі, часто має різні назви у різній місцевості.
Перекладають усіляких крокодилів та скорпіонів... А Джавеліни — ні-ні.
Джавелін — переносний протитанковий ракетний комплекс, розроблений в США і призначений для ураження бронетехніки, укріплень на землі, а також деяких літальних об’єктів, що переміщуються на низькій висоті й швидкості — гелікоптерів або ж БПЛА.
"От так влучно і точно працює "Джавелін" з ворожої техніки!" — зазначили у Сухопутних військах.
англ. javelin − спис, дротик.
Перекладаємо слово джавелін
Богомолець з'їдає голову партнера. Джавелін підриває голову танка.
Власна назва, перекладу не потребує.
Атож!
На вилучення!
Це теж, тоді. памперс інтернет
<Власна назва, перекладу не потребує.>
Xayi ne pèrecladou, ta uimóuvõ.
___
‹javelin›
rousscoiõ uimóuva:
/d͡ʒɑβ̞ɛlɪn, d͡ʒɑwɛlɪn/.
Тоді, будь ласка, усю флору і фауну називаємо міжнародною латиною, за науковим стандартом... Різноманітне озброєння, до речі, часто має різні назви у різній місцевості.
Перекладають усіляких крокодилів та скорпіонів... А Джавеліни — ні-ні.
Німеччина відміняється, бо є власна назва Дойчлянд.
Аналёгія не довід.