Джавелін - Допоможіть перекласти слово Джавелін українською

Значення слова

Джавелін — переносний протитанковий ракетний комплекс, розроблений в США і призначений для ураження бронетехніки, укріплень на землі, а також деяких літальних об’єктів, що переміщуються на низькій висоті й швидкості — гелікоптерів або ж БПЛА.

Приклад вживання

"От так влучно і точно працює "Джавелін" з ворожої техніки!" — зазначили у Сухопутних військах.

Походження

англ. javelin − спис, дротик.

Перекладаємо слово джавелін

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Богомолець з'їдає голову партнера. Джавелін підриває голову танка.

Oreksanduru 26 травня 2022

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Власна назва, перекладу не потребує.

Атож!

На вилучення!

Це теж, тоді. памперс інтернет

<Власна назва, перекладу не потребує.>

Xayi ne pèrecladou, ta uimóuvõ.
___
‹javelin›

rousscoiõ uimóuva:

/d͡ʒɑβ̞ɛlɪn, d͡ʒɑwɛlɪn/.

Тоді, будь ласка, усю флору і фауну називаємо міжнародною латиною, за науковим стандартом... Різноманітне озброєння, до речі, часто має різні назви у різній місцевості.

Перекладають усіляких крокодилів та скорпіонів... А Джавеліни — ні-ні.

Німеччина відміняється, бо є власна назва Дойчлянд.

Аналёгія не довід.

Поділитись з друзями