Емо — молодіжна субкультура, в основі якої лежить вираження емоцій, зосередженість на глибоких внутрішніх переживаннях, самовираженні, протистоянні несправедливості, чуттєве світосприйняття.
Приклад вживання
Ліда ще та фанатка субкультури. Ще в підлітковому віці вона перепробувала безліч субкультур: емо, панки, готи і кожного разу бабульки, що жили по сусідству жахалися її зовнішнього вигляду.
Вважаю недоречним перекладати слова, які з'явилися на суто іноземних підставинах. Ця культура є імпортованою, а тому слово потрібно зберігти таким, яким воно є.
Емо — молодіжна субкультура, в основі якої лежить вираження емоцій, зосередженість на глибоких внутрішніх переживаннях, самовираженні, протистоянні несправедливості, чуттєве світосприйняття.
Ліда ще та фанатка субкультури. Ще в підлітковому віці вона перепробувала безліч субкультур: емо, панки, готи і кожного разу бабульки, що жили по сусідству жахалися її зовнішнього вигляду.
від англ. emotional — емоційний
Перекладаємо слово емо
Скорочення ж від "емоційний", нащо перекладати?
а Емоції (фр., від лат., хвилюю, збуджую)
Вважаю недоречним перекладати слова, які з'явилися на суто іноземних підставинах. Ця культура є імпортованою, а тому слово потрібно зберігти таким, яким воно є.
чуйний
глибоко переживає
Ходить з пробитим язиком, обовязково в кедах. Віддалено нагадує слово kid як емо-кід.