Denis Yaremov

56
отримано голосів за переклади
17
віддано голосів за переклади

Додані переклади 15

32
кришмітка хештег
4
покажчик індекс
3
брехунець чит-код
3
цикля коуб
3
покажчик хештег
2
шахрайник чит-код
2
цяпа пірсинґ
2
криш хеш
2
міш хеш
1
перемітка хештег
1
переміш хеш
1
мішмітка хештег
0
чубань емо
0
айку ай-к’ю
0
образ аватар

Улюблені переклади 17

мармизка аватар
кришмітка хештег
кришітка хештег
заруб(ка) хештег
світлина аватар
підгузок памперс
обманка чит-код
подоба аватар
помітка хештег
брехунець чит-код
писок аватар
абетник індекс
міш хеш
криш хеш
цяпа пірсинґ
шахрайник чит-код
мішмітка хештег

Додані cлова 1

Додані коментарі 2

1 вересня 2016
Denis Yaremov прокоментував
переклад кришмітка

Jurko Zełenyj, Назарій Сноуден, не бачу сенсу влаштовувати дискусію з цього приводу. Мені чесно кажучи зарубка по милозвучності подобається також більше, хоч і зв'язок у цього слова з його сенсом слабший як на мене. Між іншим я не очікував що кришмітка набере стільки плюсів, але й свідчить це ж власне ні про що бо нікого ні до чого не зобов'язує...

25 травня 2015
Denis Yaremov прокоментував
переклад рівняк

Як на мене значення слова хеш не має жодного стосунку до "рівня", "порівняння", "зрівнювання", навпаки, слово означає "кришити". Вхідні данні "кришаться", "заплутуються", "рубаються на частини", "перемішуються", але ні як не зрівнюються...