Значення слова
Етюд — твір образотворчого мистецтва допоміжного характеру, виконаний з натури з метою її вивчення в процесі роботи над картиною, скульптурою і т. ін. (Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971.).
Приклад вживання

Старий художник пише краєвид, Але не зна, що цей етюд — останній... (Терень Масенко, Поезії, 1950, 286).

Походження

фр. étude — «дослідження»

Приклади в інших мовах

англ. study
ісп. estudio

Варіанти написання
étude
Слово додав

Перекладаємо слово етюд

cϟp
,
cœwp
,
cylp
5

ЕСУМ: човпти (том VI, стор. 337), ЭССЯ: čьlpti (том 4, стор. 72), http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/64954-chovpty.html#show_point, іменник від дієслова: човпти з розвитком значення: повторювати => тренуватися, вивчаючи => робити вправи (в якімси виді мистецтва) – се й первісне призначення етюда; пор. іще сем. розвиток ісл. æfing "етюд": https://en.m.wiktionary.org/wiki/æfing#Icelandic.
Тут можливі й інші морфологічні оформлення (які?, чи треба?); я обмежився парадигмою чол. р. від чистого кореня. Іменники, творені в такий спосіб від дієслів зазвичай мають значення дії – тут далі значення дії є перенесено на значення об'єкта дії, що буває.

אלישע פרוש 17 квітня 2020
22 листопада 2025

Вимова?

22 листопада 2025

"човп" літературною

22 січня

Хіба не можна 'œ' читати як 'і'? Rœzno — різно.

22 січня

Це ж старіша одміна кривопису добродія Єлисія! Хіба не видно?

22 січня

Tó, cyto ranyе bie ‹œ› tepèr e ‹eo› (ё cuiriliçeiõ), a ‹w› e stalo ‹œ› (ѡ cuiriliçeiõ)

22 січня

tchóup

Ougivaiémo ch zamiesty x ta tch zamiesty t/c, coli sõty tvarui ino iz neperédnomy golósnomy

начерк
2
Volodymyr Khlopan 14 квітня 2020
15 квітня 2020

Тобо "етюд" у музиці є "начерк"?

26 жовтня 2024

мабуть сплутали етюд та ескіз

замальовка
0
Dmitro Mikhailovskiy 14 квітня 2020
15 квітня 2020

Етюд є твір не тільки образотворчого мистецтва, він є й у музиці, й літературі. Його визначення є тут дано неповно. Але й там є згадано ключовий його первісний контекст: "навчання". Тобто в основі всього жанру лежить "тренування" здібностей, дидактична мета, подана в кращім форматі (ніж "суха" вправа), аби процес навчання був приємніший. А тут є не інакше плутання етюда з ескізом.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 квітня 2020

Неповне визначення слова.

От би "шкіц" у варіанти

Поділитись з друзями