Герць - Допоможіть перекласти слово Герць українською

Значення слова

Герць — окрема сутичка, поєдинок українських козаків із ворогами перед боєм.

Приклад вживання

Вершники з обох боків розступилися й дали місце для герцю. (Н. Рибак).

Походження

п. ст. рідк. herc «окрема сутичка перед боєм» тотожне з harc «тс.», пов’язаним з harcować «гарцювати; (ст.) битися на поєдинку перед військом»;

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово герць

Усталене слово з козацьких часів. До чистилища.
Приклади:
XVI століття:
ГЕРЦЪ, ГАРЦЪ ч. (стп. herc, harc) поєдинок, боротьба, герць (XVI століття)
ГЕРЦИРЬ, ГЕРЦЫРЪ ч. 1. (той, хто бореться проти кого-, чого-небудь) борець (1596 рік)
Словник української мови XVI - I пол. XVII ст. Випуск 6 (Выпросити – Головный). - 1999. - С. 206-207
https://archive.org/details/slovn6/page/n206/mode/1up

1893–1898рр.:
стичка перед баталїєю нарізно або малими купками — герць, ге́рець
Поеди́нокъ = поєди́нок, на війнї — герць. – На герць викликає

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
r2u.org.ua: герць

S. Velichko 21 липня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Усталене слово з козацьких часів. До чистилища

Ні

"Завзятий як перець, покіль не вийде на герець."
- Українські приказки, прислів'я і таке інше. Збірники О. В. Марковича і других. Спорудив М. Номис. - С. Петербург. 1864. - С. 267.
https://archive.org/details/nomis1864/page/n268/mode/1up

Поділитись з друзями