Роль хаузбенда його ніскільки не бентежить.
англ. houseband від house - будинок і husband - чоловік
— Чуже
господар - sum.in.ua: ghospodar господарь - хазяїн, власник, голова у хаті r2u.org.ua: господарь
https://uk.worldwidedictionary.org/господар
— Калька з москв. домохозяин
Порівн. Домівни́к
Цікаво, звідки ви такі слова берете?
Ні, про англосуржик хаузбенд я ще чув, а про хаузфрау... не пам'ятаю такого.
sum.in.ua: ghospodar
r2u.org.ua: господарь
—
Чуже