Значення слова

Класика — явище перевірене часом, висока якість якого є загальновизнаною.

Приклад вживання

У метафоричному сенсі («еліта») слово «класики» було вперше вжите Цицероном, а стосовно літератури — Авлом Геллієм у ІІ столітті.

Походження

1610s, "of or belonging to the highest class; approved as a model," from French classique (17c.), from Latin classicus "relating to the (highest) classes of the Roman people.

Приклади в інших мовах

Монгольська: сонгодог.

Слово додав

Перекладаємо слово класика

при́сність
1

Прісний (ЕСУМ) – постійний; вічний; нинішній.
Прісно – вічно; постійно.
Від давньоруського "приснъ" – постійний; вічний; присутній.

Мотивація в тому, що класичні твори живуть вічно – і живі тепер. Що пісні Квітки Цісик, що вірші Тараса Григоровича, що танці у Володарі Бористену, усі вони повсякчасні, і актуальні зараз, досі живі, нині, тепер, і будуть жити вічно.
Порівняй:
"Михайлівський Золотоверхий монастир у Києві – класика українського бароко"
і
"Михайлівський Золотоверхий монастир у Києві – при́сність українського бароко".

при́сне
1

Прісний (ЕСУМ) – постійний; вічний; нинішній.
Прісно – вічно; постійно.
Від давньоруського "приснъ" – постійний; вічний; присутній.

Мотивація в тому, що класичні твори живуть вічно – і живі тепер. Що пісні Квітки Цісик, що вірші Тараса Григоровича, що танці у Володарі Бористену, усі вони повсякчасні, і актуальні зараз, досі живі, нині, тепер, і будуть жити вічно.
Порівняй:
"Михайлівський Золотоверхий монастир у Києві – класика українського бароко"
і
"Михайлівський Золотоверхий монастир у Києві – при́сне українського бароко".

крізьчасне
0

Те, що "пройшло крізь час" до нас.

крізьчасність
0

Те, що "пройшло крізь час" до нас.

крізьчасся
0

Те, що "пройшло крізь час" до нас.

зразковина
0
часовинá
0

Видозмінений відповідник "крізьчасне" від Карла-Франца Яна Йосифа.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями