Поки вони непоспішно розсідаються, верткий офіціант пурхає над ними, наче колібрі, і щось тріщить, сюрчить, цвірінькає. (Ю. Винничук)

В вольєрах щебечуть колібрі .. Ось грифи – похмурі й величні. (Є. Гуцало)

У нього їх [троянд] там багато .. І колібрі над ними, як джмелики, дзьоб тоненький і довгий. Зависне над квіткою, стромить, як зонд, у саму серединку і п'є. Лише крильця фурчать, як пропелер. (Л. Костенко)

– Є така пташка колібрі, вона здатна літати хвостом наперед. (О. Гончар).

фр. colibri разом з ісп. порт. colibri походить від каріб. (галібі) col-ib(a)ri «колібрі», букв. «сяюча поверхня»;

назва птаха зумовлена його яскравим, блискучим оперенням.

ягел. hummingbird

бовг. пти́ца кома́р

вал. sïedn

пр. oiseau-mouche, suce-fleur

нім. Schwirrvogel

ирл. dordéan

исп. chupaflor, chuparrosa, gorrión, picaflor, quinde, tucusito, visitaflor, zumbador, zunzún

тур. sinek kuşu