Значення слова
Корида — бій тореадора з розлюченим биком.
Приклад вживання

Солдата, як червоний плащ бугая на кориді, дратувала мова Осадчого. (Б. Антоненко-Давидович).

Походження

ісп. corrida «корида, бій биків» (‹ corrida de toros «т.с.», букв. «біг биків», пов’язане з давнім культом бика, на Піренейському півострові народне видовище, відоме в Іспанії як поєдинки з биками вже в XI ст., як циркова вистава – з початку XVIII ст.) походить від corrida «біг, швидкий рух», пов’язаного з дієприкметником мин. ч. corrido від дієслова correr «бігти; текти», що продовжує лат. currere «бігти; поспішати; змагатися у бігу», до якого зводиться й укр. курс

Слово додала

Перекладаємо слово корида

корида
1
Ярослав Мудров 15 жовтня
бичивʼя
,
збичивʼя
0
Kuľturnyj aborihen 11 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
11 жовтня

Екзотизм

16 жовтня

Так

11 жовтня

Це однозначно краще (=практичніше) ніж Вавилон перекладати. Проте корида - це лише в Іспанії. У нас цього немає. Тут я би залишив слово таким, яким воно є.

15 жовтня

Так отож

Поділитись з друзями