Креативність - Допоможіть перекласти слово Креативність українською

Значення слова

Креативність — ознака когось або якогось процесу, що створює щось нове й цінне.

Приклад вживання

Творче мислення і креативність --- це, безсумнівно, дуже корисні навички для сучасної людини.
Творці житлових кварталів [...] сформували в середовищі забудовників особливий клас бізнесменів, які заробляють завдяки своїй креативності, освіченості та самодисциплінованості.

Походження

англ. creativity, що походить від лат. creare (створювати)

Приклади в інших мовах

нім. schaffenskraft, schöpferkraft (приблизно "творча сила")

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Путятін Редріх

Перекладаємо слово креативність

Непоганим видається мені переклад "твірливий" до слова креативний

Путятін Редріх 10 листопада

sum.in.ua: tvorchistj
3 знач.

Carolina Shevtsova 12 листопада

прочитав на вікіпедії (uk.wikipedia.org: Креативність), що раніше "креативність" називали "творчі здібності". Ось тут: https://sportpedagogy.org.ua/html/journal/2009-04/09siodnf.pdf --- невеликий огляд гісторії словосполуки.

Путятін Редріх 10 листопада

Часто таки так

Путятін Редріх 27 листопада

Путятін Редріх 12 грудня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

жваве обговорення утворення відповідника до "креативність" од відповідника до "креативний" переконало, що варто додати це слово окремо.
Хоч "креативний" --- творчий, але з "творчістю" як наслідком плутати не хотілося б

Поділитись з друзями