Значення слова
Кура́ж — за́пал, збудженість, готовність долати перешкоди або небезпеки.
Приклад вживання

«Кура́ж — пес-страхопу́д» (англ. Courage the Cowardly Dog) — американський мультиплікаційний серіал, створений Джоном Ділвортом.
Кураж часто вживається у глузливому ключі, себто "вдавана хоробрість".

Походження

англ. courage від фр. courage «хоробрість, мужність» пов’язане з coeur «серце», що продовжує лат. cor «серце; (перен.) душа, розум», споріднене з гр. κηρ «серце», лит. širdìs «т.с.», псл. *sьrdьcе, укр. се́рце

Слово додала

Перекладаємо слово кура́ж

запал
3

прямо з означення взяв, хороше слово

Путятін Редріх 27 травня
27 травня

Запал, наснага — це лише у контексті долання страху.

25 серпня

чому?
Запал: "Велике внутрішнє збудження, порив або піднесення." (goroh.pp.ua: запал)
Або ж я зовсім не зрозумів, що Ви маєте на ввазі

ментальний апогей
,
енергетичний апогей
1
10 жовтня

У кожному перекладі обидва слова -- чужі

хоробрість
0

Якщо правильно розумію значення, то це саме "страхоборення", а не "відсутність страху", "сміливість", "зухвалість".

Carolina Shevtsova 26 травня
(о́)пал
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями