Лоцман зобов'язаний проводити фарватером кожне судно при вході та при виході його з порту.

від нід. loodsman

Ісляндська: hafnsögumaður, lóðs
Данська: lods
Анґлійська: maritime pilot, marine pilot, harbor pilot, bar pilot
Еспанська: práctico
Чеська: lodivod