Коло самого дому, під вікнами, росли кущі жовтої акації, купи мальви. (І. Нечуй-Левицький).

запозичення з латинської мови;
лат. malva, як і гр. μαλάχη, походить від гебр. malluaḥ «тс.», спорідненого з mélaḥ «сіль; їдкий, палючий», пов’язаним з арам. milḥa, ар. milḥ, ак. milu «тс.»;
на рожу назву перенесено за схожістю плодів обох рослин (Вісюліна – Клоков 186 – 187);