Значення слова
Набат — сигнал тривоги у випадку якого-небудь нещастя (пожежі, нападу ворогів і т. ін.), що подається ударами дзвона.
Приклад вживання

Дев'ять років тому в ніч на 11 грудня підрозділи внутрішніх військ та “Беркуту” штурмували Майдан. Тоді вперше за вісім століть Київ почув набат Михайлівського Золотоверхого собору.

Походження

від араб. نَوْبَات‎, naubat «сигнал труби; барабанний бій», nubāt «нещастя.

Слово додав

Перекладаємо слово набат

сполох
4

Бити на сполох.

Sherif Ermachenko 21 січня 2023
21 січня 2023

Набатний — сполошний
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Наба́тный – ґвалтови́й, сполошни́й, на ґвалт, на споло́х (ужи́ваний).
• -ный колокол, звон – дзвін (р. дзво́на) на ґвалт (на споло́х); вели́кий дзвін (р. дзво́ну)

21 січня 2023

+

ґвалт
1

Бити на ґвалт.
«На ґвалт у дзвони задзвонили,
По улицях в трещотки били,
Еней же на ввесь рот кричав:
„Хто в бога вірує — рятуйте!
Рубай, туши, гаси, лий, куйте!“».
(І. Котляревський. Енеїда).

Sherif Ermachenko 21 січня 2023
21 січня 2023


Шило на мило
goroh.pp.ua: ґвалт

21 січня 2023

Заїло чи шо, на щось розумніше глузду бракує?

22 січня 2023

← ném. Gewalt.

калатало
1
Костянтин Черній 22 січня 2023
позір
1

Позір, ракетна небезпека!

Луком 23 січня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями