Значення слова
Невколупний — те саме, що невразливий, незворушливий.
Приклад вживання

Невколупний це син супергероя Омнімена, який прибув на Землю з планети Вілтрум, і звичайної землянки.

Походження

Невідомо, адже вперше фіксується у Російсько-українському словнику (С. Караванський, 2012го року).
І це слово використане у перекладі американського серіалу Invincible.
Потрібні дослідження чи воно наше, чи це новотвір, і чи часом не вигаданий москалями, щоб висміяти українську.

Приклади в інших мовах

англ. Invincible

Слово додав

Перекладаємо слово невколупний

недоли́мий
0

нєдолимꙑи
nedolimuy

Не вїм семантику слова ”нєуколупнꙑи“ певно, але без того єм певен ож ‹invincible› воно не тякне.
лат. invincibilis–in-(не) vincere(долати, долїти) -bilis( hab-ilis)(міжний що мїти, дїти).
рус. нє-дол-имꙑи, від ”долати, долїти“.

*ne•dol•īm•u•s(•j•u•s)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 квітня

А це дійсно десь таке вживають чи це є чиясь одинична вигадка?

16 квітня

Вживають

вчора

Потрібне дослідження, чи чуже? — На видалення

вчора

У ГРАКу є один вжиток, з Докії Гуменної в 1949, але з нього нічого не ясно. Караванський мабуть там і побачив, бо радив її читати

Поділитись з друзями