Слова "підтверджувати" немає в досовєцьких словницях: r2u.org.ua: подтвердить . Видно це таки робота сталінських мовознавців.
Мабуть, так. Коли можна затвердить постанову, то можна либонь і диплома.
наприклад, "диплом США зараховано в Україні" (як зараховують вивчення предметів).
+++