од припинати «прикріплювати, приєднувати, чіпляти що-небудь до чогось якимось способом»;
зазнало семантичного впливу "випинати", "пинда".
—
Не те
КО́ЗИР-ДІ́ВКА
Про сміливу, спритну, гостру на язик дівчину. Приклади
А Ївга, вже вона й замужем, вже вона й молодиця, вже і діточок наводила, а в людей усе вона козир-дівка! (Г. Квітка-Основ'яненко)
Чогось на неї дуже пан задивляється. Та як його й не задивитися на таку козир-дівку? (Панас Мирний)
Батько .. до Ганни промовляв: – Козир-дівка! Тебе лише в посли слати... (А. Чайковський)
Спершу впала йому в очі Одарка – козир-дівка, одиначка, мельникова дочка. (Ю. Мушкетик)
Тлумачний словник української мови в 11-ти томах
од припинати «прикріплювати, приєднувати, чіпляти що-небудь до чогось якимось способом»;
пор. припинда́, припина́чка «жіночий фартух»;
зазнало семантичного впливу "випинати", "пинда".
Дівка вогонь просто 👌
Калька з бовг. хубаво момиче?
—