Значення слова
Півот — різка зміна напряму стартапу з метою його подальшого розвитку та збереження життєздатності.
Приклад вживання

Якщо початкова бізнес-модель стартапу не валідується ринком, то півот - життєво необхідний, інакше стартап може і зовсім припинити своє існування.

Насправді більшість підприємців багато разів робить півот, перш ніж знайти опору. (Рід Гоффман - Майстри масштабування).

Походження

англ. pivot — «робити поворот»

Приклади в інших мовах

нім. Pivot

фр. pivot

пол. pivot

рос. пивот

Варіанти написання
pivot
Слово додав

Перекладаємо слово півот

зворот
0
Bozhyk сьогодні
зворіт
0
Bozhyk сьогодні
убік
,
вбік
0

Субстантивований прислівник.

Місцевий козак сьогодні
ухил
0
Місцевий козак сьогодні
поверт
0

Від слова повертати. На відміну від поворота, півот - це не повна зміна в напрямі, розвитку стартапа, а зміна лише одного з двох - цільового ринку чи самої бізнес-моделі.

Місцевий козак сьогодні
поворот
0
оборот
,
оберт
0
розворот
,
розверт
0
вертлюг
0
Carolina Shevtsova сьогодні
пиж
,
пижище
0

~

Carolina Shevtsova сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
сьогодні

Ні, справді, нащо такі приклади, що саме вони показують? Можете написати "всюди цей самий англіцизм", якщо все ж хочеться, здається, я десь так робив

14:05

У цьому випадку дійсно нічого. Але як словотворці ми повинні дослідити це, а не просто вказати перше ліпше.

сьогодні

>Приклади в інших мовах
>англ. pivot

Уже є в походженні.

>В інших мовах так само.

Неправда.

14:30

Володимире, Ви розумієте тепер, чому варто повністю вказувати? Тому що от, коментарій вище. І навіщо я змінив, додав же до цього вісім мов?

14:31

Кароліно, якщо я кажу, що в інших мовах так само, значить я перевірив це. В інших мовах т.с.

14:35

Додайте бодай хоч одну мову, де то не pivot

Поділитись з друзями