Пористий - Допоможіть перекласти слово Пористий українською

Значення слова

Пористий — 1. Укритий порами (про шкіру). 2. Який має у своїй структурі багато дрібних порожнин (про твердий матеріал, ґрунт і т. ін.), що визначається відношенням об'єму всіх пор до загального об'єму матеріалу.

Приклад вживання

– Бачили берег дніпровський у Бориславі? – каже Жаров. – Вапняково-шаруватий, пористий, аж дірчастий. Отакі ґрунти тут на всьому березі... (В. Минко)
– Відомо, що понтійські вапняки дуже пористі, – гаряче продовжував Мурашко. (О. Гончар)
Найгірше проводять теплоту: шерсть, волосся, пір'я птахів, папір, картон, азбест, корок та інші пористі тіла. (з навч. літ.).

Походження

нвн. Póre «пора» через пізньолат. porus «тс.» походить від гр. πόρος «місце переправи; протока; міст; дорога, шлях; (анат.) канал, пора», пов’язаного зπείρω «проколюю, пробиваю; розтинаю», спорідненим з псл. na-periti «проколювати» (стсл. наперити «тс.») і, більш віддалено, з лат. porto «несу», двн. faran «їхати», нвн. fahren «тс.», вірм. heriwn «шило», псл. *pormъ, укр. поро́м;

Приклади в інших мовах

мскв. пористый

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Ярослав Мудров

Перекладаємо слово пористий

Ярослав Мудров 11 травня

Це ж безглуздя

Ви просто не знаєте мови 🤷‍♂️

Хліб таки́й ніздрюва́тий (Сл. Гр.)

На полях ще лежить сірий ніздрюватий сніг, де-не-де перетятий чорнотропом. (Антоненко-Давидович)

НІЗДРЮВА́ТИЙ, а, е. З отворами, дірками; пористий. Ніяково колупав [Крупко] пужалном ніздрюватий сніг (Іван Кириленко, Вибр., 1960, 377); Марко підіймає шматок ніздрюватого сивого каменя (Михайло Стельмах, Правда.., 1961, 51); Пожадливо їли [хлопці] житній чорний ніздрюватий хліб (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 244).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 422.

Цікаво, що є. Але ще цікаво, чому воно так, а то справді здається краще б від дірки, шпарки тощо

Шпарка — тріщина, а не отвір

Які ж дурниці... Окрім того, що це слово, в такому значенні, здається, далеко не всюди було поширене, стиль зовсім інший

Учіть мову 🤦🏻‍♂️

Собі це скажіть, коли не відчуваєте й не бачите невідповідності слова стилю

Ви хоч зрозуміли, що написали?

І за це ще хтось проголосував, не розуміючи невідповідності. Прикро