Чому?

@Carolina Shevtsova

Znaiéte istoslœuye slova „prestige“?

фр. prestige «престиж; ілюзія, міраж, спокуса» походить від лат. praestīgiae «привиди, омана», пов’язаного з дієсловом praestringo «стягую, зв’язую; стримую, обмежую; притуплюю; осліплюю», утвореним за допомогою префікса prae- «перед-» від stringo «натягую; зриваю; виймаю; чіпляю», спорідненого з гр. στραγγεύω «верчу», двн. stricchan «зав’язувати, прикріплювати, плести», лтс. stringt «ставати тугим, засихати (стягатися)», псл. *strigti «стригти»

Тепер знаю.

@Carolina Shevtsova

Aino. Xotcha seréd sõimén „prestige“ e he pràvilo toceno slova he „fame, reputation, respect, admiration, [high] quality“, e slied byrati na cmiet ógy „prestige“, pone incoli, ne e yna „slava“ protimeitno, ale unem (ceasto, pœdmeiten) çienui ci gœsnosti ceoho. Tocdie stané yasno ceomou ceomou phraneçscoiõ e tó zvano slovomy „prestige“ a ne, p. n., slovami, he: réputation, notoriété, renom, ascendant, influence, stature (obace, blizjchi slova tacui sõty: charme, prestance, class, distinction, vuiraziaiõtchi pèunõ pœdmeitnœsty). Prostami slovami, „prestige“ e te cyto „vabity, manity“, „cierouié“, i het’ ne neminõtche protimeitno. Na pricladie móuv, tó (otõ pœdmeitnœsty) mogemo vidieti na dœnscœy ta sviedscœy móuvou, cde, pomana dœnscoï vuimóuvui nuinie e vuinicla yz govorou ròbotchoï oravui ocoliç Copenhagui, a u razie sviedscoï, œd selian ci miestnuix miexycançœu ostrova Liding (Lidingö), cde moxnatçi si cladõ lietnï sadibui i lioubea iezditi na porózdjniouagne colo serédinui XX. stl.; dotui bie tà miestna vuimóuva unimana he smiexyna i nizyca, a moxnatçi po porózdjniouagnie ròzneusxi yõ pac stala e pomanliva = „privabliva“, „gadano/mnimo (!) liepcha“. Ta mnimœsty e tou cliouceova.