ч. přísudek «присудок» є похідним від дієслова přisouditi «присудити; приписати», утвореного за допомогою префікса рřі- «при-» від дієслова souditi «судити», похідного від soud «суд», очевидно, за зразком слат. praedicātum «присудок, (букв.) те, що говориться (тут: про підмет)»;
Хм, цікаво, ніколи не подумав би що запозичення, мабуть тому що в нас могло б точно так саме утворитися. А взагалі так, не дуже "логічні" слова, не дивно що обидва з підметом кальки латинських
Від «виражати».
Бо виражає підмет.
-