Значення слова

Резерва́ція — в окремих країнах місце примусового оселення корінних жителів.

Приклад вживання

Північна Дакота відома своїми величезними індіанськими резерваціями та пільговим режимом оподаткування.

Походження

запозичення з французької мови;
фр. réservе «резерв, запас; стриманість, обережність» пов’язане з дієсловом réserver «зберігати, відкладати; утримувати», яке походить від лат. rеservārе «зберігати, відкладати, рятувати»

Приклади в інших мовах

англ.reservation
нім. reservierung

Слово додав

Перекладаємо слово резерва́ція

окре́мище
2
Volodymyr Khlopan 22 січня 2021
22 січня 2021

+

23 січня 2021

То не є те, що лежить в основі того поняття...

23 січня 2021

А що лежить?...

23 січня 2021

Те, про що я писав тут у своїм коментарі під формами oménca / uiménca.

23 січня 2021

А зрій слова свідчить про їнше.

24 січня 2021

Cyto za izrwy? I cyto ge wn cazie?

24 січня 2021

Читайте.

25 січня 2021

Cyto imõ citati?

25 січня 2021

Розділ походження.

25 січня 2021

Ах, там... Ну, наївно є гадати, що тої інформації стане.

oménca
,
uiménca
2

Uimowfa: oménca {ˈɔmin.kɐ ~ ˈɔmiŋkɐ ~ ˈɔmʲen.kɐ ~ ˈɔmʲeŋkɐ ~ ˈɔmeʲn.kɐ ~ ˈɔmeʲŋkɐ} – po prigoloscé, {ˈɦɔmin.kɐ ~ ˈɦɔmiŋkɐ ~ ˈɦɔmʲen.kɐ ~ ˈɦɔmʲeŋkɐ ~ ˈɦɔmeʲn.kɐ ~ ˈɦɔmeʲŋkɐ} – po goloscé; uiménca {ˈwɘ̞min.kɐ ~ ˈwɘ̞miŋkɐ ~ ˈwɘ̞mʲen.kɐ ~ ˈwɘmʲeŋkɐ ~ ˈwɘ̞meʲn.kɐ ~ ˈwɘ̞meʲŋkɐ ~ ˈwɤmin.kɐ ~ ˈwɤmiŋkɐ ~ ˈwɤmʲen.kɐ ~ ˈwɤmʲeŋkɐ ~ ˈwɤmeʲn.kɐ ~ ˈwɤme

ЕСУМ ІІІ, 478 (міни́ти): ви́мінка "умова; застереження"; http://oldrusdict.ru/dict.html#: омѣнъка "исключение".

Tẽma "(Indian) reservation" tẽgneity do oméncui ("reservation" ≈ "exception", "exception clause") u godax mirou ("peace treaties") meidgy "colonizers" i coreinnuimi leudymi Omerikui, za zadnimi ("of the latter") lixiti prauo na suoyœ peruésnœ zemyui za soboiõ. Tobo "Indian reservation" e ← *"RESERVATION clause from a treaty between the Colonizers and the Indigenious Tribes of America for the latter to keep the lots of land they inhabited" ("OMÉNCA/UIMÉNCA iz godui mirou meidgy the Colonizers ta Coreinnuimi Leudymi za zadnimi derzyati fitanœ yimi gerebui zemyui").

אלישע פרוש 22 січня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями