Значення слова

Резерва́ція — в окремих країнах місце примусового оселення корінних жителів.

Приклад вживання

Північна Дакота відома своїми величезними індіанськими резерваціями та пільговим режимом оподаткування.

Походження

запозичення з французької мови;
фр. réservе «резерв, запас; стриманість, обережність» пов’язане з дієсловом réserver «зберігати, відкладати; утримувати», яке походить від лат. rеservārе «зберігати, відкладати, рятувати»

Приклади в інших мовах

англ.reservation
нім. reservierung

Слово додав

Перекладаємо слово резерва́ція

окре́мище
2
oménca ; uiménca
2

Uimowfa: oménca {ˈɔmin.kɐ ~ ˈɔmiŋkɐ ~ ˈɔmʲen.kɐ ~ ˈɔmʲeŋkɐ ~ ˈɔmeʲn.kɐ ~ ˈɔmeʲŋkɐ} – po prigoloscé, {ˈɦɔmin.kɐ ~ ˈɦɔmiŋkɐ ~ ˈɦɔmʲen.kɐ ~ ˈɦɔmʲeŋkɐ ~ ˈɦɔmeʲn.kɐ ~ ˈɦɔmeʲŋkɐ} – po goloscé; uiménca {ˈwɘ̞min.kɐ ~ ˈwɘ̞miŋkɐ ~ ˈwɘ̞mʲen.kɐ ~ ˈwɘmʲeŋkɐ ~ ˈwɘ̞meʲn.kɐ ~ ˈwɘ̞meʲŋkɐ ~ ˈwɤmin.kɐ ~ ˈwɤmiŋkɐ ~ ˈwɤmʲen.kɐ ~ ˈwɤmʲeŋkɐ ~ ˈwɤmeʲn.kɐ ~ ˈwɤme

ЕСУМ ІІІ, 478 (міни́ти): ви́мінка "умова; застереження"; http://oldrusdict.ru/dict.html#: омѣнъка "исключение".

Tẽma "(Indian) reservation" tẽgneity do oméncui ("reservation" ≈ "exception", "exception clause") u godax mirou ("peace treaties") meidgy "colonizers" i coreinnuimi leudymi Omerikui, za zadnimi ("of the latter") lixiti prauo na suoyœ peruésnœ zemyui za soboiõ. Tobo "Indian reservation" e ← *"RESERVATION clause from a treaty between the Colonizers and the Indigenious Tribes of America for the latter to keep the lots of land they inhabited" ("OMÉNCA/UIMÉNCA iz godui mirou meidgy the Colonizers ta Coreinnuimi Leudymi za zadnimi derzyati fitanœ yimi gerebui zemyui").

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями