Ротатор - обертач. Оберт - назва дії, яку він виконує +наросток -ач . Якщо це машина, то + наросток -ка, тому: оберт-ач-ка
Машина, робочу частину якої обертають та відтискують з трафаретів. Ротатор, як насад до дощувача - багатострумінний оберталець-розбризкувач.
Непоганий переклад, але не відображає суті процесу. Хоча, може саме суть важлива лише при спілкуванні фахівців.