– Купи собі, мамуню, шаль. – Мені не треба тії [тієї] шалі. – Не завдавай же серцю жалю! Купи, голубко! (Т. Шевченко)
Бабуня вкрила її своїм великим чорним шалем і повела додому. (Леся Українка)
Северин підскочив до скрині, брязнув прикладом по замку і став викидати на середину хати Оленине добро: спідниці, білі кашемірові шалі, чоботи. (Григорій Тютюнник)
Золотиста шовкова шаль спадала їй на плечі. (О. Десняк)
На березу жовтолистую Сніг нависнув, наче шаль... (А. Кримський).

запозичене через польське і французьке посередництво з англійської мови;
англ. shawl походить з перської;
деякі слов’янські форми, можливо, запозичені з перської мови через посередництво східних мов;
перс. šāl вважається запозиченням з мови гінді (гінді shal походить від назви міста Shaliat, де шалі вперше вироблялися).