Після зруйнування поганського Риму рукописну книжку творили в скрипторіях монастирів і під склепіннями замків могутніх феодалів.
від лат. scriptorium. scriptor – писар, переписувач.
Навіщо його перекладати? Це ж історизм 🤦🏻♂️