Скрипторій - Як перекладається слово Скрипторій українською

Значення слова

Скрипторій — майстерня рукописних книжок у західноєвропейських монастирях VI–XII століть. Зазвичай скрипторії були при бібліотеках.

Приклад вживання

Після зруйнування поганського Риму рукописну книжку творили в скрипторіях монастирів і під склепіннями замків могутніх феодалів.

Походження

від лат. scriptorium. scriptor – писар, переписувач.

Розділи

Слово додав

Річард

Перекладаємо слово скрипторій

Carolina Shevtsova 26 травня 2025

Богдан Ⰽⱃⰰⰲⱍⱆⰽ 23 вересня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Навіщо його перекладати?
Це ж історизм 🤦🏻‍♂️

Мені для книги треба було зрозуміти певний синонім

pisalnia (pysalnia), pisalna (pysalna)

/pɪˈsal(ʲ)nʲa/ (/ˈpsal(ʲ)nʲa/), /pɪˈsal(ʲ)na/ (/ˈpsal(ʲ)na/)

___
Œd ‹pis•a•› u ‹pisati› (ci daunieycheoho ‹pysati /пьсати›) pocépomy miesta ‹•lnia, •lna› za lat. "•torium", por. rous. "supalnia (supalna)" : lat. "dormitorium", rous. "vitalnia (vietalna)" : lat. "sessorium (*sed•torium)", (d.-)rous. "muilnia (muilna)" : lat. "lavatorium" i mnogo iesce imén za miesto na ‹•lnia› u rous. ta na ‹•torium› u lat.
Pocép ‹•lnia / •lna› e yz *-l- (he u ‹supau, supala, supalo›) + *-yn-, ta + *-ya. Pri tœmy, *-ya e, ocivisto, lygœtno, iz ogleadomy na tvarui he ‹covalynia : covalyna›, ‹strielynia : strielyna› tc. u d.-rous.; tacoge por. *-yn-ya u ‹спальня› ta *-yn-, bez *-ya, u ‹спальная (комната)› u veat.

Поділитись з друзями