Значення слова

Слем — дія публіки на музичних концертах, під час якої люди штовхаються і врізаються один в одного.

Приклад вживання

Ми з сином добряче так послемилися на концерті Виннинка.

Походження

калька росій. слэм, від англ. slam

Приклади в інших мовах

анґл. moshing, чес. moshing, пол. mosh

Варіанти написання
слемення, moshing
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово слем

drelui
4

*дрьлъі (ино множина), від рус. дрилити (*дрьлити; ←*dr-l-i-ti), друлити (*д(ь)роулити; ←*dr-ou-l-i-ti) "штовхати, пхати".

אלישע פרוש 29 листопада 2019
мʼятіж
0

Від праслов'янського *mętežь, спорідненого з "м'яти".
Слово трапляється в писемних пам'ятках давньоукраїнських і середньоукраїнських.
В українській мові досі збереглося праслов'янське *мѧсти, споріднене з лит. menčiú, męsti "мішати, перемішувати", дінд. mánthati, máthati "трясе, мішає, збиває".

Карл-Франц Ян Йосиф 28 листопада 2019
29 листопада 2019

Твари від *mENt- в руській и в прочих мовах словйянських стійко значать дії, чини та яви руху нерядженого (некерованого), неволеного (спонтанного), живельного (стихійного). Питома (обговорювана) же тут тяма мінить (передбачає) рух волений, себо де люд прутить один друга мисно (навмисно). Мѧтежь є скірше місто (типу) вятського "суєта", ягельського "mess". Ягельське slam значить первісно "товкти, штовхати, трутити, друлити, прутити", що є дія мірена, правлена (спрямована, інтенційна). И хоча здрій слова mosh не є йист (певен), коли воно таки йде з mash, яко гадає етим. сл-к ягельскої мови, то й се слово значить первісно "місити" – дію мірену, мисну.

29 листопада 2019

Не хочу здаватися експертом у слемі :) але що питав молодих (я довго шукав, куди можна слово "м'ятіж" всунути), то не виглядає, що слем є чимось задуманим. Зазвичай хтось когось штовхне, і починається м'ятьба, ніхто не каже "а давайте послемимся!", люди просто хаотично гуртуються, хтось тиснеться, другий штовхнеться, і ось уже починається слем... Ну то мої роздуми зі свідчень очевидців.

товкітня́
0

Товкітня́ – штовханина.
goroh.pp.ua: товкти

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями