Значення слова

Свайпати — пролистування екрану електронних приладів через проведення по ньому пальцем.

Приклад вживання

Знову ж таки, можливо, це суб'єктивна думка, але думаю у кожного користувача смартфона настає той день, коли свайпати боками, "вбиваючи" зайві додатки, просто набридає, хочеться якесь вирішення цієї проблеми, і кнопка "Clear All" неабияк допоможе вирішити цю проблему.

Походження

англ. swipe - проводити, ковзати

Розділи
Варіанти написання
свайп
Слово додав

Перекладаємо слово свайпати

ковзати
6
Луком 15 квітня 2015
23 серпня 2016

ковзати по екрану?

28 грудня 2016

Добре. Ковзніть пальцем для виконання дії.

17 жовтня 2018

Як тоді перекласти іменник? Ковзок? Ковзки?

посувати
5

як мінімум такий переклад є на iOs

Луком 15 квітня 2015
21 липня 2016

Перекладачі у Apple дофіга оригінальні, але нелогічні.

гортати
2
Vitalik Asmix 17 жовтня 2018
тягнути
1
Луком 15 квітня 2015
потягнути
1
Taras Korzhak 20 березня 2018
проводити
1

проведіть ліворуч

Taras Korzhak 5 жовтня 2019
вести
0
Луком 15 квітня 2015
дриґати
0
Луком 15 квітня 2015
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями