Покурити в тамбурі.
араб. з фр. tambour — «барабан»
+
Якщо брати слово в широкому значенні
Якщо тамбур -- барабан, від слова грюкати. У вагонах це точно пов'язане.
Бо в тамбурах вагонів завжди хтось курить.
+