Тарґетинґ — рекламний механізм, що дозволяє виокремити з усієї аудиторії лише цільову і показати рекламу саме їй.
Приклад вживання
Унікальну можливість для тарґетинґу надають пошукові системи, відвідувачі яких чітко формулюють свої потреби у вигляді запитів та автоматично надають системі деякі свої соціальні та споживацькі характеристики.
Na usi 100 PUDIW pidtrymuju proponowu dobrodija Ołexandra Łyha! Nu bo ce ż OCZEWYDNYJ widpowidnyk!! Cikawo, sczo hotiw sam zaproponuwaty termin NACIŁENNIA, ałe Saszko mene taky wyperedyw... ;))) Słowo NACIŁENNIA — wże daaawno prysutnie w UkrMowi: r2u.org.ua: націлення (zajszowszy za łankoju do Słownykiw — kłacnitj tam na słowo «Znajty»). Toż nyni treba jomu prosto nadaty nowitniogo smysłu i wdyhnuty nowe żyttia! PS. Za zaznaczenoju łankoju — zwernitj uwagu takoż na błyźkosłowy, jaki maje słowo NACIŁENNIA: jih też można zadijaty dla bagato-jakyh widpowidnykiw czużynśkym sliwciam.
такий переклад пасує вживати в конструкції інфляційне таргетування (inflation targeting) - інфляційне вицілювання, або якщо перекладати ще й інфляцію (як дорожнеча, здорожчання), то буде вицілювання дорожнечі або здорожчення
Хіба це не очевидний переклад?
Na usi 100 PUDIW pidtrymuju proponowu dobrodija Ołexandra Łyha! Nu bo ce ż OCZEWYDNYJ widpowidnyk!! Cikawo, sczo hotiw sam zaproponuwaty termin NACIŁENNIA, ałe Saszko mene taky wyperedyw... ;))) Słowo NACIŁENNIA — wże daaawno prysutnie w UkrMowi:
r2u.org.ua: націлення (zajszowszy za łankoju do Słownykiw — kłacnitj tam na słowo «Znajty»). Toż nyni treba jomu prosto nadaty nowitniogo smysłu i wdyhnuty nowe żyttia! PS. Za zaznaczenoju łankoju — zwernitj uwagu takoż na błyźkosłowy, jaki maje słowo NACIŁENNIA: jih też można zadijaty dla bagato-jakyh widpowidnykiw czużynśkym sliwciam.
Це німецьке слово. https://uk.wiktionary.org/wiki/ціль#Етимологія