"Катанка" - дуже неправильний переклад. Складається враження, що мова йде про місце де катаються. Дивно, як міг такий невдалий переклад набрати 4 голоси і обійти правильні переклади подані нижче. Мабуть. далеко не всі дописувачі володіють англійською належним чином, якщо допускаються такі грубі помилки.
Чуйність, співчуття і співпереживання - то слова синоніми, які в залежності від контексту означають ту ж емпатію, що свідчить про багатство української мови.