Roman Hantsiak

5
отримано голосів за переклади
33
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

2 стінорозпис мурал
2 наймальник рекрутер
1 розвага; забава інтертейнмент
0 виокремлення тарґетинґ

Улюблені переклади 33

посилання лінк
ланка лінк
промова спіч
виклик челендж
рогатка шлагбаум
потік стрим
складчина фандрайзинґ
набувач стажер
зміст контент
коштозбір фандрайзинґ
екран дисплей
посиланка лінк
перепустка скіпас
плакат постер
підтримка мейтененс
облицюва́ння сайдинґ
передпродаж пресейл
кокоші попкорн
óбслуг сервіс (іт)
збір коштів фандрайзинґ
блокування бан

Додані коментарі 1

20 лютого 2017
Roman Hantsiak прокоментував
переклад катанка

"Катанка" - дуже неправильний переклад. Складається враження, що мова йде про місце де катаються. Дивно, як міг такий невдалий переклад набрати 4 голоси і обійти правильні переклади подані нижче. Мабуть. далеко не всі дописувачі володіють англійською належним чином, якщо допускаються такі грубі помилки.