Значення слова
Цино́вка — цупкий плетений виріб із соломи, очерету і т. ін.
Приклад вживання

Отаман підняв циновку з одного шаплика, де було повно .. риби, подавав вербівцям ножі, і вони почали зшкрібать луску з риби. (І. Нечуй-Левицький)
Володя швидко оглянув кімнату. Вона була застелена циновками. (О. Донченко)
Найпопулярнішим виробом з бамбука є в'єтнамська циновка. (з наук.-попул. літ.)
Здається під не. [Хуррем] теж був килимок, а може, товста циновка. (П. Загребельний).

Походження

моск. цино́вка «т.с.» походить від дієслова [цынова́ть] «дерти лико, різати лико на тонкі смуги», яке пов’язують із моск. [цен] «один з двох рядів основи на ткацькому верстаті», що вважається похідним від незасвідченого *цьнъ, пов’язуваним з псл. cěva (Zubató AfS1Ph 16, 385) або з моск. цепь (Фасмер IV 298, 306)

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово цино́вка

рогожа
1
Ярослав Мудров 16 січня 2025
рогожка
0
Ярослав Мудров 16 січня 2025
17 січня 2025

-
racgóxyka nyét

17 січня 2025

Що, вибачте?

18 січня 2025

racgóxyka nyét
І як оце читати? 🧐🤦‍♂️

19 січня 2025

»І як оце читати?«

‹раґо́шка ньет›

Otó na Vas "🤦" za 'racgóxykõ / раґо́шку'.

21 січня 2025

r2u.org.ua: Рогожка
Воно є у Грінченка, Уманця тощо

21 січня 2025

‹раґо́шка ньет›

Otó na Vas "🤦" za 'racgóxykõ / раґо́шку'

Ложка, ворожка, стьожка, дрожка, сторожка, паворожка, підможка, божка, а ще вошка, мандивошка, дошка, волошка тощо.
Воно не дивно, що мова вам чужа 🤷‍♂️

18 січня 2025

Чому рогожка ні ?

21 січня 2025

»Чому рогожка ні ?«

Nou, coli Vui cazjete 'пато́м', 'но́шка', 'абно́вка', to 'раго́шка' mogé bouti.

21 січня 2025

Ото ще....
Добродію Єлисію, Ви можете прямо сказати, що не так із цим словом? Чуже? Відсутність ікавізму (о-переголосу)? -ка?

2 січня

Добродію Романе, чому Вам усі мають прямо пояснювати, коли Ви самі не можете прямо пояснити свій ремст? Читайте Шевельова, вчіть засади письма.

2 січня

Чому це "не можу"? Звертайтеся — поясню.
От тільки це буде марно, бо я вже безліч разів усім (зокрема Вам) пояснював засади належного спілкування, серед них — обговорювати під перекладом сам переклад і тільки під ним і не переходити на особисте. Що ж ми бачимо? Ви й цього не спромоглися зрозуміти

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями