• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Вайда фарбувальна — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae).
    Приклад вживання

    Вайда використовувалася дуже давно, залишки насіння дійшли до нас навіть із неоліту. У стародавньому Єгипті вайдою фарбували тканину, в яку потім завертали мумії.

    Походження

    ЕСУМ (том I, ст. 320, вайда¹):
    запозичення з німецької мови; н. Waid, двн. weit (від пгерм. *waizda- «тс.») споріднене з лат. vitrum «тс.; блакитна фарба; скло», гр. ἰσάτις (‹Fίτσάτις) «тс.».

    Приклади в інших мовах

    англ. dyer's woad
    фр. guède, pastel des teinturiers
    рум. drobușor
    пол. urzet barwierski
    ч. boryt barvířský
    серб.-хорв. sač, ličilarski vrbovnik
    фін. värimorsinko

    Розділи
    Варіанти написання
    isatis tinctoria
    Схожі слова
    Слово додав

    Перекладаємо слово вайда фарбувальна

    сини́льник
    4

    Желехівський (том II, ст. 864): Färberwaid, Waid (Isatis tinctoria)
    r2u.org.ua: синильник

    М. Б. 5 лютого 2023
    синя́чник
    4

    Желехівський (том II, ст. 865): Färberwaid (Isatis tinctoria)
    r2u.org.ua: синячник

    М. Б. 5 лютого 2023
    8 липня 2023

    це звучить найбільш по-рослинному серед даних перекладів.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями