Значення слова
Зайняти — 1. Брати, обирати що-небудь для користування, закріплювати за собою або за кимсь; розташовуватися де-небудь; заповнювати собою яку-небудь площу, ділянку або якийсь простір, місце. 2. Захоплювати який-небудь населений пункт, територію, місцевість і т. ін. 3. Перебувати на якій-небудь посаді. 4. Відбирати час, тривати. 5. Брати або давати в борг, позичати.
Приклад вживання

Алла Михайлівна зайняла місце за крайнім столиком, найближчим до вулиці.

За планом ви займаєте ворожі позиції після артпідготовки.

Він тепер займає посаду директора в цій фірмі.

Вся подорож морем займе 17 днів.

Він зайняв у мене 100 грн до наступного тижня.

Походження

моск. занять

Хоч корінь я́ти, (j)ęti руський, все ж це може бути сематичною калькою, бо в сучасній українській мові "зайнятися" означає "спалахнути".

Розділи
Варіанти написання
займати, займити
Слово додала

Перекладаємо слово зайняти

взяти
,
брати
1

взяти сидяче місце, брати посадку

Carolina Shevtsova 19 січня 2024
посісти
1

посідати на посаді

Carolina Shevtsova 19 січня 2024
тривати
1

Вся подорож морем триватиме 17 днів.

Carolina Shevtsova 19 січня 2024
зайняти
1

Питоме

Роман Роман2 19 січня 2024
позичати
1
або
дати в довг
,
або брати в довг
,
або взяти в довг

позичити трохи грошей

Carolina Shevtsova 19 січня 2024
забирати
,
віднімати
0

Ти віднімаєш мій час.
Допоможи мені, це забере в тебе лише кілька хвилин.

Carolina Shevtsova 19 січня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 січня 2024

Можна трохи доказів чужості походження?

19 січня 2024

У двері було видко три сукні, котрі ворушились од кутка до кутка і зайняли собою трохи не всю кімнату (Нечуй-Левицький, I, 1956, 184).

19 січня 2024

До Чистилища.
Питоме слово

Поділитись з друзями