Завуалювати - Як перекладається слово Завуалювати українською

Значення слова

Завуалювати — навмисно робити що-небудь неясним, невиразним, приховуючи справжній зміст. Видавати щось за інше.

Приклад вживання

Завуальована погроза. Завуальована взятка. Завуальоване домагання.

Походження

фр. voiler

Розділи

Варіанти написання

завуальована, завуальований, завуальовувати

Слово додав

Oreksanduru

Перекладаємо слово завуалювати

Надіти личину. Приховати за нею.
r2u.org.ua: Завуалировать

Oreksanduru 24 травня 2022

Запнута образа.
goroh.pp.ua: запинати goroh.pp.ua: попона#6703

Oreksanduru 24 травня 2022

Саме таке слово з цією тямою є в ужитку.
Прикриті погрози. Не прикриті погрози. Скритий хабар.

Oreksanduru 24 травня 2022

Зробити таким, що не всі зрозуміють

Святосö 25 січня

У наведених прикладах може бути "прихований", хоча ще сумніваюся чи це повноцінний відповідник. Ще з деякими іншими поданнями пов'язане
Все-таки подам

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат 25 січня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

xoustiti ?

___
Œd ‹xousta‹ (prasl. *ksou-st-/-tt-a, *ksou- : *ksū-, *ksu- "catch, grab → bind, tie" → shawl, kerchief ≈ veil*. Ròzvitoc: "to cover with a shawl ≈ veil" → "to veil".

Цікаво

Поділитись з друзями