Хотів би обговорити проблематику створення новотворів.
Де проходить межа між словами, які вже давно засвоєні українською мовою, та тими, які досі вважаються запозиченнями й можуть бути замінені новотворами? Хотілося б зрозуміти логіку такого відбору: чи існують усталені критерії, чи враховується час запозичення (наприклад, до певного століття), чи вирішальними є інші чинники?
Буду вдячний за пояснення, посилання на відповідні рекомендації або обґрунтування цього підходу.