Igor Grim

45

отримано голосів за переклади

6

віддано голосів за переклади

22 простець чит-код

14 зманювач хедхантер

6 чарслово промокод

1 грошотяг кеш-диспенсер

1 постава візаж

1 мішанка смешбук

чоло́ й тило́ орел і решка

вертобій перфоратор

чепуріння візаж

ба́жанка вішліст

лік та лик орел і решка

21 січня

Igor Grim прокоментував

переклад ба́жанка

Справді поки що краще. Але наголос можна на другий склад. бажАнка. Бо бажАю. А бАжанка співзвучне з англійською баг - помилка.

16 грудня 2024

Igor Grim прокоментував

переклад чоло́ й тило́

Тило трохи видумане, але "решка" теж від "решти" походить і тільки до монети стосується.

16 грудня 2024

Igor Grim прокоментував

переклад лік та лик

Дотепно, але не приживеться, як на мене.