це найточніще відображає суть, правда складна конструкція - віддієслівний прикметник, і як на мене не дуже милозвучне
та ні, я недавно зареєструвався на порталі, думав хтось порадить розумний переклад, витягне якесь влучне забуте слово, але бачу що більшість публіки "зі стелі" вигадує нові слова;
тобто маю враження, що ця платформа - просто генерування ідей, багато з них безглузді, але без того не обходиться
Саме так. Хоча є тут купа слів, що забуті чи напівзабуті, яких маємо відродити в старому чи новому значенні
програма