Значення слова

Бананка — невелика сумка видовженої і вигнутої форми, яку носять на поясі або через плече.

Приклад вживання

Бананки набули широкого поширення серед молоді. Ще вони використовуються кондукторами та контролерами у громадському транспорті.

Походження

Сумка отримала таку назву через свою вигнуту й витягнуту форму, що ззовні нагадує банан

від фр. sac banane - сумка-банан

Приклади в інших мовах

англ. fanny bag, bum bag, belt bag, belly bag
рос. бананка, поясная сумка
фр. sac banane
чес. ledvinka
порт. pochete
ісп. riñonera

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово бананка

черес
7
Ні те, ні се 31 березня 2020
31 березня 2020

+

12 квітня 2020

Дійсно доречно.

чересок
3
Ні те, ні се 31 березня 2020
опасок
1
Ні те, ні се 31 березня 2020
24 серпня

очевидно, запозичення з польської мови;
п. pas «пояс», як і ч. слц. слн. рás, вл. нл. раs, схв. пȃс «тс.», є результатом випадіння j між голосними о та а і стягнення цих голосних у основі, яка зводиться до псл. pojasъ «пояс»;

goroh.pp.ua: опасок

табі́вка
,
тобілка
1

Гуцульська шкіряна торбина з орнаментом, яку носять на ремені через плече. Результат видозміни форми [тобі́лка] «тс.; ранець» (див.); псл. tobol(a) «шкіряна сумка»;

"Витягалось найкраще лудінє (одежа), нові крашениці , писані кептарі, череси і табівки, багато набивані цвяхом" (М. Коцюбинський)
goroh.pp.ua: тобілка#22474

А. Кузик 24 серпня
25 серпня

Tô ne e »результат видозміни«, a prosto rœuznovid uimóuvui toho samoho slova. Uimóuva /l/ ta /lʲ/ → [w] po gòlôsné ta pèrêd prigòlôsnom mogeity bouti i u inxyax slovax, na pr.: ‹bœulxe› /ˈbylʲʃɛ/ → [ˈbywʃɛ], ‹cœulko› /ˈkylʲko/ → [ˈkywko], ‹tœulko› /ˈtylʲko/ → [ˈtywko]. Znacyeinïa slœu tou uimóuva ne ménity.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями