Значення слова
Білосніжний — яскравий білий.
Приклад вживання

Коли я входив в столову [їдальню] свого готелю, перше гудіння гонга густо пливло над рядами білосніжних столів, в той час ще порожніх. (М. Коцюбинський).

Походження

Калька нім. schneeweiß, де «Schnee» — сніг, «weiß» — білий. Про що й свідчить скальковане "зліплене" написаннє (замість дефісу або ж просвітки), що є ознакою черпання.

Вторить складному словному творенню церковнослов'янської мови через афікс -о-, що є в руській мові неприродним (на зразок кальок всіх отих «єдинодушний», «православний», «пустословний», «благодатний» тощо).

Розділи
Варіанти написання
снігобілий
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово білосніжний

білосніжний
3
Ярослав Мудров 23 березня 2023
23 березня 2023

Те, що ви написали, не є руською мовою. Вам у німецький або церковнослов'янський словотвір.

24 березня 2023

Може, не руська, зате українська 🤷‍♂️

24 березня 2023

Українська ≠ суміш німецько-лядської та москальської мови.

24 березня 2023

А можна посилання на джерела, що це якась калька?

білий-білесенький
1
або
білісінький

Kathy Lozen 23 березня 2023
бі́ло сні́жний
1

Саме з таким правописом, без калькування німецького "ліплення".

Невідь Хто 24 березня 2023
24 березня 2023

Ви серйозно? 🤦‍♂️

29 березня 2023

Так.

2 квітня 2023

😁😁😁

я́рий бі́лий
0
Невідь Хто 23 березня 2023
пребілий
0
Kathy Lozen 23 березня 2023
23 березня 2023

Пре- — церковнослов'янський почеп, що відповідає руському «пере-», а по товку це почеп «-езний». Себто, змініть на «білезний».
пре-

2 квітня 2023

Дякую! Але мені так шкода зарікатися від пре-. Є ж у нас "прегарний", "пречудовий", та ін. До речі, мені здається що -езний не беруть до кольорів. Радше, -у(ю)щий. Білющий. Окрема подяка за підказку про наголос.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 березня 2023

Знову дурня.
До Чистилища

23 березня 2023

-

24 березня 2023

Звідки ви взяли, що це калька? Чи це ваше "умозаключєніє"? 🧐

24 березня 2023

Бо тільки кальки/черпані мають зліплене написаннє, на зразок того ж "жовтогарячий".

24 березня 2023

До чистилища

24 березня 2023

Як тоді роз'ясните зліплене німецьке виняткове написаннє?

24 березня 2023

Ви часом у фракції КФЯЙ не були? 🧐😁

Поділитись з друзями